Примеры брендбоксов   /  Варяжский мёд / Package design
Дизайн упаковки для мёда / Package design for honey  ​​​​​​​
 
Мёд с нордическим характером
Honey with Nordic temper
 
 
Варяжский мёд появился благодаря Ульрику Леннарсону. В X веке этот отважный варяг служил в дружине князя Владимира, но после десятков сражений волею судьбы осел в ижорских землях и посвятил свою мирную жизнь бортничеству.
 
A Varangian honey appeared thanks to Ulrik Lennarson. He was a brave Varangian, who was serving in druzhina of warlord prince Vladimir in X century. After several battles, by a whim of fate, Ulrik settled in Ingrian lands and devoted his peaceful life to a honey harvesting.
 
Логотип / Logotype
 
Визуальное оформление бренда «Варяжский мёд» построено на легенде о варяге. При разработке логотипа команда Лео Август Брендинг ориентировалась на образ скандинавского воина, устремившего взгляд в ижорские просторы. Главной задачей было создание визуального равновесия между Ульриком – могучим варягом и Ульриком – умелым бортником. Судя по доброму взгляду, Леннарсон доволен результатом.
 
Visual style of the Varangian honey brand bases on legend of varyag. Creating the logo Leo August Branding team was focusing on image of Scandinavian warrior, turned towards Ingrian vastness. Our main goal was to find visual balance between Ulrik as powerful varyag and Ulrik as capable wild-hive beekeeper. According to kindness in Ulrik’s eyes, we managed it.
Лифлет с легендой об Ульрике Леннарсоне и рецептом варяжского лакомства / 
Leaflet with the legend of Ulrik Lennarson and recipe of varangian delicacy
 
 
 
Фирменная упаковка / Package
 
Помимо брендированных наклеек на саму банку с мёдом, мы разработали для продукта уникальную упаковку. Видом сверху она напоминает медовые соты и имеет вырубку на боковой стороне, чтобы покупатель могу сразу влюбиться в золотистый цвет лугового разнотравья. Материал упаковки – прочный дизайнерский картон с грубоватой текстурой – дополнительно напоминает о нордическом характере Варяжского мёда. Технологически упаковка выполнена с одной точкой склейки, печать – шелкография.
 
In addition to branded stickers on a jar of honey we developed a unique package. It’s top view looks like a honeycomb, also it has a die-cut on the side in order to show a gold of field motley grass that customers will fall in love with. As the material for package we used a durable and hard to the touch cardboard to remind about the Nordic temper of the Varangian honey. The package has only one glue point and is printed by silkscreen.
 
 

Cборка и тестирование образца / Assembly and testing of package prototype



Варяжское лакомство / Varangian delicacy​​​​​​​

Каждая упаковка Варяжского мёда – это 200 мл чистого удовольствия в компании настоящего короля среди северных медов. Бонус для гурманов – лифлет с легендой об Ульрике Леннарсоне и воссозданным рецептом варяжского лакомства IX–X веков.

Every package of the Varangian honey is a 200 ml of pure pleasure with a real king of northern honey. Also there is a bonus for gourmets in the form of a leaflet with the legend of Ulrik Lennarson and recreated recipe of Varangian delicacy, dated IX–X centuries.





Команда проекта
Бренд-продюсер – Илья Чертков
Креативный директор / Арт-директор – Александр Сосыгин
Менеджер проекта – Елена Савельева
Дизайнер-иллюстратор – Анна Брутман
Мёд – частная пасека Павла Овсянко

Project team
Brand-producer – Ilya Chertkov
Creative director / Art director – Aleksandr Sosygin
Project manager – Elena Saveleva
Maker-up – Anna Brutman
Honey – private apiary of Pavel Ovsyanko

 Лео Август Брендинг для проекта Лео Бакалея. Все права защищены.
Brand by LAB for Leo Bakaleo. All rights reserved.

Thanks for watching!
Помните, чрезмерное потребление мёда приводит к наслаждению!
Attention, please! Excessive consumption of honey leads to delight!